False Friends: ¿qué son y Cuáles son los más Comunes?

emily-morter-8xAA0f9yQnE-unsplash
Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp

Subscribe Newsletter
spread the word!

False Friends’: ¿qué son y Cuáles son los más Comunes?

Los False Friends son palabras que se parecen, por escritura o pronunciación, pero cuyo significado no tiene en realidad nada que ver con lo que habíamos imaginado. Por eso se le llama False Friends, porque cuando te crees que está todo bien entre vosotros y los conoces, muestran su verdadera cara y te dan una puñalada trapera.

El inglés es un idioma con truco. Al menos lo es para los españoles. Las raíces latinas comunes (se calcula que aproximadamente un 29% del vocabulario del inglés, y un 70% del español, proviene del latín) pueden llevarnos a equívocos en el significado de muchas palabras y expresiones. En realidad, los False Friends son mucho más frecuentes de lo que parece y,a menudo los encontramos en situaciones que nos pueden llevar a engaño, por eso es importante tratar de tenerlos localizado.

 

Los False Friends más Comunes.

Argument

Lo que parece que es- Argumento

Lo que realmente significa este False FriendDiscusión

 

Constipated

Lo que parece que es- Constipado

Lo que realmente significa este False Friend – Estreñido

Contest

Lo que parece que es- Contestar

Lo que realmente significa este False Friend – Concurso

Carpet

Lo que parece que es- Carpeta

Lo que realmente significa este False Friend – Alfombra

Sensible

Lo que parece que es- Sensible

Lo que realmente significa este False Friend – Sensato

Success

Lo que parece que es- Suceso

Lo que realmente significa este False Friend – Éxito

Abstract

Lo que parece que es- Abstracto

Lo que realmente significa

este False Friend – Resumen

Compliment

Lo que parece que es- Complemento

Lo que realmente significa

este False Friend – Cumplido, Piropo

Actually

Lo que parece que es- Actualmente

Lo que realmente significa

este False Friend – En Realidad

Date

Lo que parece que es- Dato

Lo que realmente significa

este False Friend – Cita

 

Deception

Lo que parece que es- Decepción

Lo que realmente significa

este False Friend – Engaño

 

Billion

Lo que parece que es- billón

Lo que realmente significa

este False Friend – Mil Milliones

 

Share this post with your friends

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Subscribe to our Newsletter

Keep up with the latest news from Teachify! 

Leave a comment

Teachify Cookiebar image of chocolate chip cookies

Este sitio utiliza cookies para garantizar que tengas la mejor experiencia. Puedes ver las preferencias de privacidad en este enlace.