Cómo medir los resultados de la formación de inglés en tu empresa

Aparece la temporada de presupuestos y alguien de la dirección plantea la pregunta incómoda: ¿La formación en inglés está realmente dando resultados? A menudo, la única respuesta que puede dar la dirección es un registro de asistencia y una encuesta de satisfacción. Ambos son útiles, pero ninguno muestra si tus empleados manejan reuniones, llamadas o presentaciones mejor que antes. Si quieres medir correctamente los resultados de la formación en inglés, necesitas algo más que eso.
No necesitas un sistema complicado. Debes decidir qué cosas vas a examinar antes de que comience el programa, medirlo de la misma manera cada vez y revisarlo mientras se realiza el entrenamiento, y no solo al final.
Esta guía establece cinco indicadores que la gestión de recursos humanos puede monitorear desde el primer trimestre, un ritmo de revisión simple y una forma sencilla de informar sobre el progreso a la dirección.
¿Por qué la asistencia no es suficiente?
La asistencia indica si la gente acude a la reunión. No indica si aprenden o si aprovechan lo aprendido. Un grupo puede tener una excelente asistencia y seguir sin avanzar porque los niveles son mixtos o el contenido no tiene nada que ver con su trabajo. Lo mismo ocurre al revés. Una disminución de la asistencia en el segundo mes suele ser el primer signo de que algo no está bien.
El marco de evaluación de la formación más conocido, el Modelo Kirkpatrick, fue creado por Donald Kirkpatrick en la década de 1950 y divide la evaluación en cuatro niveles: reacción, aprendizaje, comportamiento y resultados. Las encuestas de satisfacción solo abarcan el primer nivel. En el caso de la formación en inglés, los niveles se traducen en preguntas claras: ¿Los alumnos consideran que las clases son relevantes? ¿Su nivel mejora? ¿Utilizan el inglés en el trabajo? ¿Tiene esto algún impacto en el negocio?
Kirkpatrick Partners, que mantienen el modelo hasta el día de hoy, hace dos puntos que son importantes para los programas de idiomas. Primero, defina los resultados que desea obtener; no espere hasta el final para medir los avances. Las verificaciones durante el programa le permiten corregir el rumbo mientras aún queda tiempo.

Antes de medir, establezca la línea de referencia
Ningún indicador de progreso funciona sin un punto de partida. Antes de la primera clase, haz tres cosas.
- Apreciar a todos siguiendo el mismo método, Por ejemplo, una prueba escrita seguida de una breve evaluación oral en vivo.
- Registre el resultado según la habilidad. “B2 en lectura, B1 en conversación” es mucho más útil que una calificación general única.
- Defina qué debe hacer cada rol en inglés. Sigue una reunión, presenta los resultados, negocia con un proveedor y responde a los correos electrónicos sin ayuda.
El CEFR, el marco del Consejo de Europa que rige los niveles A1 a C2, define cada nivel a través de descripciones de las capacidades que permiten utilizarlo como un buen lenguaje común entre los recursos humanos, los directivos y los profesores. Nuestro guía sobre cómo evaluar el nivel de inglés de los empleados explica el proceso paso a paso.
Cinco indicadores que vale la pena seguir
1. Progreso de nivel según las habilidades
Este es el indicador básico. Repita la misma evaluación en puntos determinados, por ejemplo cada trimestre, y compárese las habilidades entre sí. Mantenga el ritmo realista. Cambridge English estima que se necesitan aproximadamente 200 horas de aprendizaje guiado para pasar de un nivel del CEFR al siguiente. Dos horas de clase a la semana durante 40 semanas suman 80 horas al año, por lo que en un trimestre debería de ser posible observar un progreso dentro de un nivel, no un salto de B1 a B2. Medir por habilidades hace que ese progreso sea visible.
2. Asistencia y continuidad
Examinemos esto por grupos y por personas, y sobre todo por la tendencia. La asistencia estable es una buena señal. Una caída constante requiere una conversación sobre el horario, el nivel del grupo o la carga de trabajo. Explicamos los hábitos que mantienen a la gente en la organización. Cómo mantener a los empleados comprometidos con la formación en inglés de la empresa.
3. Práctica entre clases
Cambridge English enumera el estudio y la exposición fuera de las clases como factores que afectan la rapidez con la que los alumnos avanzan. Si su programa incluye una aplicación o plataforma de práctica, supervise su uso. Se deben registrar las actividades realizadas, el tiempo de práctica y la constancia semanal. Es un indicador útil, ya que avanza antes que los resultados de los niveles.
4. Uso del inglés en el trabajo
Este es el indicador que más le preocupa a la dirección y que las empresas miden lo menos. Se trata del nivel de comportamiento de Kirkpatrick, y no necesita nada sofisticado. Cada trimestre, pregunte al aprendiz y a su supervisor de línea sobre situaciones específicas.
- ¿Han asistido a reuniones o llamadas en inglés que solían evitar?
- ¿Han presentado algo en inglés?
- ¿Escriben correos electrónicos sin pedir ayuda o usando un traductor?
Las respuestas a preguntas concretas dicen mucho más que una calificación de satisfacción de diez puntos.
5. Apoyo del supervisor
Cuando los entrenadores conocen el objetivo, protegen el tiempo de clase y crean oportunidades para utilizar el inglés, el entrenamiento avanza. Cuando no lo hacen, lo que los alumnos aprenden se queda en el aula. Una vez al trimestre, pregúntenle a cada entrenador si conocen el objetivo de su equipo y si ha habido alguna oportunidad de ponerlo en práctica.

Con qué frecuencia se debe revisar
- Cada mes. Asistencia a las clases y práctica entre ellas. Diez minutos son suficientes para detectar grupos que están perdiendo ritmo.
- Cada trimestre. Una verificación del nivel con el mismo método, las preguntas sobre el uso en el trabajo y una breve revisión con cada gerente. Este es el momento de trasladar a alguien a otro grupo o ajustar el contenido.
- Cada año. Compare la primera y la última evaluación realizada por persona, grupo y departamento, y úsela para planificar el próximo año.
Lo que importa es revisar la situación mientras el programa se está ejecutando. Un informe perfecto en diciembre no servirá de mucho si el problema comenzó en marzo.

Cómo comunicarlo a la dirección
La dirección no necesita todos los datos necesarios. Lo que necesita es una página que responda a tres preguntas.
- ¿Cuántas personas se entrenaron y con qué constancia? Público, grupos y asistencia media.
- ¿Han mejorado? La proporción de personas que subieron de nivel o de subnivel, según la calificación profesional.
- ¿Se nota en el trabajo? Dos o tres ejemplos concretos de inglés utilizado en el trabajo, anonimizados si es necesario.
Si también necesitas traducir esto en términos financieros, nuestro artículo sobre El ROI de la formación en inglés empresarial sets out a simple way to calculate it. The indicators in this guide are the evidence that calculation rests on.
Common mistakes when measuring
- Measuring only at the end. By the final test, nothing can be fixed.
- Changing method between assessments. If the first test was written and the last one a conversation, the results are not comparable.
- Relying on one overall grade. It hides what is happening skill by skill, which is exactly what tells you what to adjust.
- Setting unrealistic targets. Expecting a full level in one quarter makes good progress look like failure.
- Leaving managers out. They are best placed to say whether anything has changed day to day.
How Teachify tracks progress
En Teachify, every programme starts with an initial assessment, a written level test followed by a short oral assessment of five to ten minutes. During the training, monthly check-ins adjust the learning path, and a quarterly evaluation measures overall progress. Classes are live and online with experienced teachers, in groups of up to four learners at the same level or one-to-one, and companies can add 24/7 access to the Teachify app for practice between sessions. You can see how the formats work on our Página de clases and in our guide to online English classes for employees. If you are still deciding on the format, see Clases grupales o individuales de inglés.
Preguntas frecuentes
How often should we assess employees’ English level?
Evalúen a todos antes de que comience el entrenamiento, y luego en puntos de control fijos, por ejemplo cada cuarto de año, utilizando el mismo método que la primera vez para que la comparación sea justa.
¿Cuánto tiempo tarda en ascender un nivel de inglés?
Cambridge English estima que se necesitan aproximadamente 200 horas de aprendizaje guiado para pasar de un nivel del CEFR a otro. Se trata de una guía orientativa. El aprendizaje previo, la intensidad y la práctica fuera del aula cambian el ritmo de aprendizaje.
¿Cuál es el indicador más importante?
El progreso en los niveles según las habilidades, combinado con preguntas concretas sobre el uso del inglés en el trabajo. Juntos, estos datos indican si las personas están aprendiendo y si esto se refleja en su desempeño laboral.
¿Es suficiente una encuesta de satisfacción?
No. La satisfacción te ayuda a detectar problemas con el formato o la adecuación de un grupo, pero no mide el aprendizaje ni el uso del inglés en el trabajo. En el Modelo Kirkpatrick solo es el primer de cuatro niveles.
¿Cómo se diferencia esto del cálculo del ROI?
El ROI convierte los resultados en dinero. Los indicadores de esta guía indican si la formación y el comportamiento están cambiando, lo que es la base de cualquier cifra de ROI. Verifique primero los indicadores y calcule el ROI una vez que tenga los datos.
Tu Próximo Paso de Aprendizaje
Comienza con una evaluación inicial para cada alumno y realiza clases en línea con profesores experimentados desde la primera sesión. Sin pérdida de tiempo. Solo resultados. → Reserva una llamada
Da el siguiente paso
Measuring English training does not need a complex system. A clear baseline, five indicators, a fixed review rhythm and one page for leadership are enough to know what is working and fix what is not. If you want help setting up the tracking for your next programme, reserve una llamada con nuestro equipo B2B.