Comment évaluer le niveau d’anglais des employés | Teachify

“ Anglais intermédiaire ” est l’une des phrases les plus courantes dans un CV, et l’une des moins utiles. Pour une personne, cela signifie suivre une demande de renseignements d’un client sans aide. Pour une autre, cela signifie lire lentement un courriel et répondre le lendemain. Lorsqu’une équipe RH ou de formation planifie des formations en anglais en plus de ces labels, les groupes finissent par être mélangés, les objectifs restent vagues et, un an plus tard, personne ne peut dire ce qui a changé.

 

La solution est simple à décrire et facile à ignorer : évaluer tous les participants correctement avant la première séance. Ce guide explique comment procéder, en utilisant le cadre déjà utilisé dans la plupart des pays d’Europe, et comment transformer les résultats en objectifs, groupes et un moyen de mesurer les progrès.

Pourquoi il importe de connaître votre niveau de base avant de vous entraîner

Une évaluation initiale accomplit trois tâches en même temps.

 

  • Il vous permet de constituer les bons groupes. Les groupes restreints ne fonctionnent que lorsque les participants sont à un niveau similaire. Placez un locuteur B2 à côté d’un apprenant A2 et les deux perdent : l’un s’ennuie, l’autre se perd.
  • Cela transforme l’entraînement en quelque chose qui peut être mesuré. Sans un point de départ, vous pouvez indiquer la présence des participants mais pas leurs progrès. Avec un point de départ, vous pouvez indiquer qui est passé de la catégorie B1 à la catégorie B2 et dans quelle compétence.
  • Cela vous permet de justifier le budget. Si vous devez défendre votre investissement pour financer l’entreprise ou le leadership, une comparaison avant et après par niveau et par poste est bien plus efficace que des enquêtes de satisfaction à part entière. Nous avons abordé en détail la question de l’argent dans notre article Le retour sur investissement de la formation en anglais professionnel.

Le CEFR en termes simples

Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CEFR), publié par le Conseil de l’Europe, décrit les compétences linguistiques en six niveaux regroupés en trois groupes : niveau débutant (A1, A2), niveau indépendant (B1, B2) et niveau avancé (C1, C2). Son avantage pour les entreprises est que chaque niveau est décrit en fonction de ce que la personne peut réellement faire, et non de la quantité de grammaire qu’elle connaît.

 

Traduit en pratique quotidienne, les niveaux ressemblent grosso modo à ceci :

 

  • A1–A2 : Il gère les échanges courts et quotidiens ainsi que les courriers électroniques simples sur des sujets familiers, avec un soutien téléphonique.
  • B1 : Il s’occupe de la plupart des situations les plus prévisibles, telles que la tenue d’une réunion structurée ou l’écriture d’un courriel standard clair, mais rencontre des difficultés lorsque les choses se déroulent rapidement ou de manière inattendue.
  • B2 : Participe à des réunions et à des appels avec des locuteurs natifs ayant un niveau de langue acceptable, explique un point de vue et le défend.
  • C1 : Utilise l’anglais de manière flexible et efficace à des fins professionnelles, notamment lors de présentations, de négociations et de la rédaction de documents complexes.
  • C2 : Comprend virtuellement tout et s’exprime avec précision, même sur des points subtils.

 

Le volume Companion du CEFR 2020 a également ajouté des descriptifs pour la médiation et l’interaction en ligne, ce qui est utile si vos équipes travaillent principalement par vidéoconférences et chat.

Qu’est-ce que l’évaluation réellement utile mesure-t-elle ?

Parler et écouter

C’est là que se trouvent les compétences nécessaires aux réunions, aux appels et aux présentations. Elles sont les mieux évaluées lors d’une conversation en direct avec un enseignant qualifié, en utilisant des situations issues du travail réel de la personne : présenter une mise à jour, demander des précisions, s’entendre sur des points de désaccord de manière polie.

Écrire et lire

E-mails, rapports, propositions et contrats. Une courte tâche rédactionnelle basée sur un véritable e-mail de votre rôle vous dit plus que tout un essai abstrait.

 

Notez le résultat par compétence, et non comme un seul score. “ Lecture B2, Expression orale B1 ” est une ligne beaucoup plus utile dans un plan de formation que “ B1+ ”.

Un processus en cinq étapes que la direction peut mettre en œuvre

1. Associez chaque rôle à des tâches réelles en anglais

Commencez par le travail, pas par la langue. Liste les tâches de chaque rôle en anglais et leur fréquence : appels hebdomadaires avec un fournisseur britannique, présentations trimestrielles au conseil d’administration, courriels quotidiens avec l’équipe américaine. Cela prend une heure pour chaque manager et permet d’économiser des mois sur des cours génériques.

2. Fixer un niveau cible par rôle

À partir de cette liste, définissez le niveau requis pour chaque rôle, par compétence. Un responsable du service client peut avoir besoin d’un niveau B2 en matière de communication orale, tandis qu’un contrôleur pourrait avoir besoin d’un niveau C1 en lecture et d’un niveau B1 en communication orale. Un objectif commun pour tous est plus simple, mais cela ne correspond rarement à la réalité.

3. Tester tous avec la même méthode

Utilisez une combinaison cohérente : par exemple, un test en ligne de lecture et d’écoute, suivi d’un court entretien en direct pour le niveau de parole. L’association de certificats anciens, d’auto-évaluations et de différents tests rend impossible toute comparaison des résultats.

4. Classer par niveau et par but

Groupez des personnes partageant un niveau et un besoin. Deux apprenants B1 qui préparent tous deux les appels clients progresseront plus rapidement ensemble que deux apprenants B1 dont l’un rédige des rapports techniques et l’autre vend.

5. Réévaluer à des points fixes

Concevoir des points d’arrêt avant le début du programme, par exemple tous les trimestres. Utilisez la même méthode que lors du premier test pour que le comparatif soit équitable.

Combien de temps faut-il pour passer d'un niveau à un autre ?

C’est là que de nombreux plans de formation deviennent irréalistes. Cambridge English estime qu’il faut environ 200 heures d’apprentissage guidé pour passer d’un niveau du CEFR à un autre, et sa ligne directrice cumulative pour atteindre chaque niveau à partir du niveau complet débutant est d’environ 350–400 heures pour le niveau B1, 500–600 pour le niveau B2 et 700–800 pour le niveau C1. Cambridge précise que ces chiffres sont uniquement des indications : le contexte, l’intensité, l’âge et l’exposition en dehors de la classe modifient tous le nombre d’heures nécessaires.

Pour mettre cela en perspective avec des calculs simples : deux heures de cours par semaine pendant 40 semaines de travail représentent 80 heures de cours par an. Les heures de cours guidés comprennent les devoirs et les exercices, donc ce nombre augmente lorsque les personnes travaillent entre les sessions, mais cela montre pourquoi “ B1 à B2 en trois mois ” n’est rarement un objectif réaliste. Il vaut mieux fixer des objectifs par compétence et par rôle, et offrir aux personnes du temps de pratique entre les cours. Pour des idées sur la manière dont cette pratique pourrait se présenter, consultez Comment améliorer votre anglais professionnel en 90 jours.

Erreurs courantes à éviter

  • Confiance dans les niveaux déclarés par les personnes concernées. Les labels de CV et les auto-évaluations sont un point de départ pour une conversation, pas une mesure.
  • Se limiter à tester la grammaire. C’est la compétence la plus facile à tester et la moins liée aux réunions et aux appels.
  • Utilisation d’un seul objectif pour l’ensemble de l’entreprise. Les rôles différents utilisent l'anglais différemment.
  • Tester une fois et jamais plus. Sans une deuxième mesure, vous n'avez qu'un aperçu, pas de progrès.
  • Transformer le test en examen. Les personnes se comportent de manière moins performante lorsqu'elles se sentent jugées. Expliquez qu'il s'agit de les placer dans le groupe adéquat et convenez à l'avance qui doit être en mesure de voir les résultats individuels.

Comment Teachify aborde l’évaluation

Chez Enseigne-moi Chaque programme commence par une évaluation initiale afin de déterminer le niveau de départ de chaque apprenant et de personnaliser le programme en fonction de ses besoins. Durant la formation, des contrôles mensuels ajustent le parcours d’apprentissage, tandis qu’une évaluation trimestrielle mesure les progrès globaux. Nous formons tous les niveaux, de l’A2 à la C1+, dans des cours de groupe de jusqu’à quatre apprenants du même niveau ou en sessions individuelles, toujours avec des professeurs natifs et des situations issues de la vie professionnelle réelle. Vous pouvez voir comment notre cours le travail, et comment une réunion anglaise bien organisée ressemble Comment tenir une réunion en anglais.

Foire aux questions

Cela dépend des tâches, et non du titre de poste. Pour référence, le niveau B2 correspond généralement à un niveau de compréhension acceptable des réunions et des appels téléphoniques, tandis que le niveau C1 correspond à un niveau de compréhension acceptable des négociations, de la présentation et de la gestion de documents complexes. Définissez le niveau selon le rôle et les compétences.

C’est un bon premier outil pour la lecture, l’écoute et la grammaire, mais il ne permet pas de voir comment une personne parle sous pression. L’utiliser en combinaison avec une conversation en direct avec un enseignant qualifié.

Définissez des points d’arrêt fixes avant le début du programme. Une évaluation trimestrielle, accompagnée de contrôles mensuels plus fréquents, fournit suffisamment d’informations pour ajuster les groupes et les objectifs sans transformer la formation en un processus d’évaluation constante.

Décidez de cela avant le test et informez les employés. De nombreuses entreprises partagent le niveau et l’objectif avec le manager direct, car elles créent les conditions propices à l’utilisation de l’anglais au travail et tiennent un suivi détaillé entre l’apprenant et le professeur.

Les certificats officiels récents conformes au CEFR sont des preuves utiles. N'empêche, une évaluation succincte au début du programme confirme le niveau actuel et montre l'écart entre les compétences, que ne peut pas indiquer un seul niveau de certification.

Connaître la situation réelle de votre équipe est la première étape pour mettre en place une formation qui change la façon dont les personnes travaillent. Si vous souhaitez planifier une évaluation pour votre équipe et transformer les résultats en un plan de formation clair, Réservez un rendez-vous avec notre équipe B2B.

Passez à l'étape suivante

Sautez le pas dès maintenant !

Réservez votre ESSAI GRATUIT aujourd'hui !

Teachify pour votre entreprise,

essayez gratuitement